Lord Loss - Capítulo 11

Bueno, aquí os traigo el capítulo 11 recién sacadito del horno XD. Dadle las gracias a Indara por haber traducido tan rápido XD. ¡Espero que os guste, omg qué emocionante que está!

Traducción: Indara M.
Corrección: XxmarklendersxX.

Capítulo 11: ¡Roaaar!  (DD- Fileserve)

Lord Loss - Capítulo 10

¡Traigo buenas noticias! Desde este capítulo somos ya dos personas las que trabajamos en la traducción de Lord Loss. Así que seguramente la traducción de los capítulos vaya mucho mejor encaminada. Notaréis que la calidad de éste último es mucho mejor que la de los anteriores en cuanto a cohesión y encadenación de frases. ¡Espero que os guste, las cosas se ponen muy interesantes en este último capítulo!

Traducción: Indara M, XxmarklendersxX.

Capítulo 10: El día más largo (DD-Fileserve)

Lord Loss - Capítulo 9

Capítulo 9: El sótano (Descargar)

No sé qué pasa con megaupload pero no me deja subir archivos, lo he subido a fileserve mientras busco otro servidor de dd mejor.

HELP ME PLZ!

¡Por cierto! Como podréis imaginar la cantidad de páginas traducidas ya va tomando volumen. Es difícil para una sola persona (un servidor) ocuparse de tanto volumen así que si encontráis cualquier fallo de ortografía o gramática no dudéis en enviarme un e-mail con el fallo y su localización a: pjggr@yahoo.es
Aunque utilizo un corrector una vez termino el capítulo, tiene sus límitaciones, así que cualquier ayuda es bien recibida. ¡Un saludo!

Lord Loss - Capítulos 1 a 8

Como podéis ver he juntado los capítulos 1 al 8 para los vaguetes que no quieran descargar todos y para los que se encuentren por primera vez con este blog y se animen a leerlos, así lo tendrán más fácil.

Demonata - Lord Loss - Capítulos 1 a 8 - El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Lord Loss - Capítulo 8

El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Lord Loss - Capítulo 7

El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Pd: ¡No ovidéis dejar vuestro comentario! ¡Me interesa mucho saber lo que opinais de mi traducción!

Seguimiento

Hola! Solo quería informaros que estoy traduciendo el capítulo 7. Se titula "Matanza en el bosque", parece que las cosas se ponen por fin interesantes. Tranquilos que no falta mucho, pero dadme algo de tiempo, que con la vuelta a la uni no es que me sobre mucho XD. ¡Hasta la próxima!

Lord Loss - Capítulo 6

El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Lord Loss - Capítulo 5

Bueno aquí está el último capítulo que he traducido hasta ahora. (El 6 está a mitad). Estos 5 primeros capítulos son el trabajo de medio año o así de ratos muertos. A partir de aquí, paciencia que iré sacando (eso espero).
¡Un saludo! ¡Por cierto no olvidéis dejar vuestro comentario en el blog!

El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Lord Loss - Capítulo 4

El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Lord Loss - Capítulo 3

El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Lord Loss - Capítulo 2

El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Lord Loss - Capítulo 1

El enlace ha sido borrado debido al cierre de Megaupload. (Buscar post con capítulos subidos a Mediafire.)

Lord Loss

Hace unos cuantos meses descubrí la saga Demonata y me leí el primer libro en inglés. Ya me había leído otros libros del mismo autor (La saga de Darren Shan). Me gusto mucho y decidí traducir el libro al español. La traducción está en "beta" por así decirlo, ya que no es que sea un licenciado en literatura inglesa. Aun así espero que los capítulos que vaya subiendo os gusten y que sean comprensibles, XD. ¡Un saludo!